백석대, 베트남 호치민 한길유학원·SKY EDUCATION유학원 MOU 체결
LỄ KÝ KẾT HỢP TÁC MOU GIỮA TRƯỜNG ĐẠI HỌC BAEKSEOK VÀ HAI TRUNG TÂM DU HỌC HANGIL, SKY EDUCATION TẠI HỒ CHÍ MINH VIỆT NAM.
백석대는 18일 베트남 호치민 한길유학원·SKY EDUCATION유학원과 글로벌 교육 협력을 위한 업무협약을 체결했다.
Vào ngày 18.02 vừa qua trường đại học Baekseok đã ký kế thỏa thuận hợp tác cùng với Trung tâm du học Hàn Quốc Hangil và trung tâm du học Sky. Education tại Tp. Hồ Chí Minh nhằm thúc đẩy hợp tác phát triển chương trình giáo dục toàn cầu.
협약식은 백석대 이계영 대외협력부총장, 황상군 국제교류팀장, 한길유학원 김도일 대표, SKY EDUCATION 유학원 응오 티 탐 대표(NGO THI THAM) 등이 참석했다.
Buổi lễ ký kết thỏa thuận có sự tham gia của Phó Hiệu trưởng phụ trách hợp tác đối ngoại của Đại học Baekseok – ông Lee Gye-young, Trưởng ban giao lưu hợp tác quốc tế – ông Hwang Sang-gun, Giám đốc trung tâm du học – ông Kim Do-il và Giám đốc trung tâm du học SKY EDUCATION – bà Ngô Thị Thắm.
이번 협약으로 △한국 유학 프로그램 공동 운영 △학생 교류 및 장학 지원 △베트남 현지 교육 프로그램 개발 △진로 상담 및 유학 정보 제공 등에서 협력하기로 했다.
Theo thỏa thuận hợp tác lần này, hai bên sẽ hợp tác trong các lĩnh vực như: △ Cùng nhau triển khai chương trình du học Hàn Quốc, △ Trao đổi sinh viên và hỗ trợ học bổng, △ Phát triển chương trình giáo dục tại Việt Nam, △ Hỗ trợ tư vấn nghề nghiệp và thông tin du học.
이들 기관은 협약을 통해 한국과 베트남 간 교육 협력과 교류를 더욱 강화하고 양국 학생들에게 다양한 기회를 제공하는 중요한 계기가 될 것으로 기대하고 있다.
Các tổ chức lần này kỳ vọng thỏa thuận sẽ trở thành cơ hội quan trọng để tăng cường hợp tác và giao lưu giáo dục giữa Hàn Quốc và Việt Nam, đồng thời cung cấp nhiều cơ hội cho sinh viên của cả hai quốc gia.
특히 백석대는 향후 지속적 협력으로 글로벌 인재 양성을 위한 다양한 프로그램을 운영할 계획이다.
Đặc biệt, Đại học Baekseok dự định sẽ triển khai các chương trình đa dạng nhằm đào tạo nhân tài toàn cầu thông qua các sự hợp tác phát triển trong tương lai.
이계영 대외협력부총장은 “이번 협약으로 베트남 학생들이 한국에서 질 좋은 교육을 받을 수 있도록 적극 지원하겠다”며 “앞으로도 글로벌 교육 협력을 강화해 다양한 국가 학생들이 백석대에서 학업을 이어갈 수 있도록 노력할 것”이라고 말했다.
Phó Hiệu trưởng phụ trách hợp tác đối ngoại – ông Lee Gye-young cho biết: “Với thỏa thuận này, chúng tôi sẽ tích cực hỗ trợ để các sinh viên Việt Nam có thể nhận được nền giáo dục chất lượng tốt nhất tại Hàn Quốc” và “Chúng tôi sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác giáo dục toàn cầu để các sinh viên từ nhiều quốc gia có thể tiếp tục học tập tại Đại học Baekseok.”
한길유학원 김도일 대표는 “우리 유학원은 기존 유학원과 달리 학생들을 미리 선발해 체계적인 한국어 교육을 제공하고 한국어능력시험(TOPIK) 취득을 지원해 학생들이 한국 사회에 안정적으로 적응할 수 있도록 돕고 있다”고 설명했다./천안=김병한기자
Giám đốc trung tâm du học Hàn Quốc – ông Kim Do-il cho biết: “Trung tâm du học Hangil khác với các trung tâm du học truyền thống, Hangil lựa chọn trước các sinh viên và cung cấp chương trình đào tạo tiếng Hàn có hệ thống, hỗ trợ các em đạt được chứng chỉ TOPIK (Kỳ thi năng lực tiếng Hàn), giúp các sinh viên có thể thích nghi một cách ổn định với văn hóa và xã hội Hàn Quốc.” Cheonan = Phóng viên Kim Byeong-han
Nguồn tin: Nhật báo Chungcheong(https://www.ccdailynews.com)
