Với các bạn học tiếng Hàn thì hầu hết ai cũng sẽ gặp phải khó khăn khi phân biệt 은/는 và 이/가 ngay từ sơ cấp hay lên trung cấp, cao cấp thì 은/는 và 이/가 vẫn khiến người học ít lần đều nhầm lẫn khi sử dụng tiểu từ này.
Vậy hãy cùng HanGil phân biệt 은/는 và 이/가 xem chúng giống và khác nhau ở điểm gì nhé!!!!
Về cơ bản cả hai tiểu từ này đều được đặt sau Danh từ xác định Danh từ đó đứng làm vị trí Chủ ngữ trong câu.
1. N+ 은/는 : Là tiểu từ bổ trợ
VD: 다영 씨는 학생입니다.(Dayoung là học sinh)
->Nhấn mạnh “là học sinh”, trả lời cho câu hỏi “Dayoung là ai?”
VD: 이 사람이 민희입니다. 민희는 회사원입나다.
(Người này là Minhye. Minhye là nhân viên công ty)
VD: 딸기는 달아요. 바나나는 달지 않아요.
VD: 저는 화입니다. 저는 베트남 대학생입니다. 저는 한국 드라마를 좋아합니다.
->“Tôi” giới thiệu và giải thích về bản thân mình là Hoa, là sinh viên Việt Nam và thích phim truyền hình Hàn Quốc.
2. N + 이/가: Tiểu từ Chủ ngữ
VD: 다영 씨가 학생입니다.(Dayoung là học sinh)
->Nhấn mạnh vào Dayoung trả lời cho câu hỏi: “Ai là học sinh?”
VD: 이 사람이 민희입니다. (Người này là Minhye).
VD: 아니스크림이 맛있습니다. (Kem rất ngon)
가방안에 책이 있습니다.(Có sách ở trong cặp )
제가 남입니다. 제가 선생님입니다. 제가 책을 좋아합니다.
->Tôi muốn truyền tải thông tin tôi là Nam. Tôi và giáo viên và tôi thích sách.
Đặc biệt: Trong câu ghép có nhiều thành phần định ngữ thì 은/는 thường đi kèm với chủ ngữ chính, 이/가 dùng cho chủ ngữ phụ và là chủ ngữ động từ tính từ trong câu.
Các bạn lưu ý quy tắc sử dụng 은/는 và 이/가 chỉ mang tính tương đối, không phải tuyệt đối cho mọi trường hợp và đừng quên việc học ngôn ngữ không phải là rập khuôn mà là nằm ở sự cả nhận về mỗi quy tắc đó.
HanGil chúc các bạn học tiếng Hàn thật tốt và nhanh chóng nắm vững kiến thức về ngôn ngữ này để có thể khám phá văn hóa và cơ hội mới từ xứ sở Kim Chi!
LIÊN HỆ TƯ VẤN:
Hotline: 0909 783 260
Mail: hangilvn.edu@gmail.com
Địa chỉ: Số 9 Đường T2, khu dân cư Manhanttan Vinhomes Grand Park, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh.
Cộng đồng du học sinh và xuất khẩu lao động cùng Hangil: https://www.facebook.com/share/aLvYwf8z3dJpbPTk/
