안녕하세요. 한국어를 알려주는 “한길”입니다. 이번에는 한국 속담에 대해 알려드리겠습니다.
속담이란 옛날부터 전해 오는 조상들의 지혜를 담은 짧은 말을 가리키는 것으로 주로 교훈과 가르침을 주거나 어떤 일을 익살스럽게 풍자하기 위해 많이 씁니다.
속담에는 함축적이고 비유적인 표현이 많아 속담을 많이 알고 공부할수록 어휘력과 문해력이 좋아진답니다.
- 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
> 내가 먼저 남에게 좋게 말하고 좋게 행동해야, 남도 나에게 말과 행동을 좋게 한다는 뜻
- 같은 값이면 다홍치마
>값이 비슷하다면 좀 더 좋은 것을 선택한다는 뜻
- 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
> 아무리 비밀스레 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다는 뜻
- 말이 씨가 된다.
> 늘 말하던 것이 실제로 일어날 수도 있으니 말을 함부로 하지 말고 조심하라는 뜻
- 말 한 마디에 천냥 빚 갚는다.
> 말을 잘하면 어려운 일도 해결할 수 있다는 뜻.
- 개구리 올챙이 적 생각 못 한다
> 성공하거나 형편이 나아진 사람이 과거의 어려움을 잊고 자만한다는 뜻.
- 고생 끝에 낙이 온다.
>어려운 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다는 말
- 한늘이 무너져도 솟아날 구명이 있다.
> 아무리 어려운 상황에 부딪히더라도 살아 나갈 길이 있다는 뜻
- 가는 날이 장날.
> 어떤 일을 하려고 하는데 뜻하지 않은 일이 생긴 상황을 비유한 말
- 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
> 아무리 좋은 것도 다듬고 사용해야 가치가 있다는 뜻.
- 고래 싸움에 새우 등 터진다.
> 강하고 힘센 사람들끼리 싸우는 바람에 아무 상관도 없는 약한 사람이 그 사이에 끼어 피해를 본다는 뜻
- 고양이한테 생선을 맡기다.
> 믿을 수 없는 사람에게 중요한 일을 맡길 때 쓰는 말.
- 공든 탑이 무너지랴.
> 정성을 다하여 한 일은 반드시 좋은 결과를 얻는다는 뜻
- 구관이 명관이다.
> 나중 사람을 겪어 봄으로써 먼저 사람이 좋은 줄 알게 된다는 뜻
- 금강산도 식후경.
> 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 나지, 배가 고프면 아무 일도 할 수 없음을 비유적으로 이르는 말
- 기르던 개에게 다리 물렸다.
> 은혜를 베푼 사람으로부터 큰 화를 입음을 비유적으로 이르는 말.
- 꼬리가 길면 잡힌다.
> 아무리 남들 몰래 해도 나쁜 일을 계속하면 끝내는 남들에게 들키고야 만다는 뜻
- 꿩보다 닭.
> 원하는 것이 없을 때 비슷한 것으로 대신한다는 뜻.
- 낫 놓고 기역자도 모른다.
> 글자를 전혀 모르는 사람이나 아주 무식한 사람을 일컫는 말
- 남의 떡이 더 커 보인다.
> 같은 물건이라도 남의 것이 더 좋아보인다는 말
- 누워서 침 뱉기
> 남을 해치려다가 도리어 자기에게 해가 돌아온다는 뜻.
- 닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다.
> 애써 하던 일이 실패로 돌아가 포기할 수 밖에 없게 된 경우를 비유적으로 이르는 말
- 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다.
> 운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않음을 비유적으로 이르는 말.
- 도둑이 제 발 저리다.
> 죄를 지은 사람은 스스로 불안해한다는 뜻.
- 돌다리도 두들겨 보고 건너라.
> 잘 아는 일이라도 신중하게 하라는 뜻.
- 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.
> 잘될 사람은 어려서부터 자질이 다르고 장래성이 엿보인다는 뜻
- 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다.
> 아무리 재주가 뛰어나더라도 그보다 더 뛰어난 사람이 있으니 함부로 잘난 척해서는 안된다는 말
- 엎친 데 덮친 격.
> 나쁜 일이 연속으로 일어날 때 쓰는 말
- 찬물도 위아래가 있다
> 모든 일에는 순서와 위아래가 있다는 뜻.
- 밑 빠진 독에 물 붓기.
> 아무리 애써도 헛수고가 된다는 뜻.
- 소 잃고 외양간 고친다.
> 일이 잘못된 뒤에는 손을 써도 소용이 없음을 비꼬는 말
- 초록은 동색
> 같은 처지의 사람들끼리 잘 어울린다는 뜻
- 아니 땐 굴뚝에 연기나랴.
> 어떤 일이 있으면 반드시 그에 대한 원인이 있다는 뜻.
- 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.
> 아무리 뜻이 굳은 사람이라도 여러 번 권하고 달래면 결국은 마음이 변한다는 말
- 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
> 경험이 없는 사람이 위험을 모르고 무모한 행동을 할 때 쓰는 말
- 원숭이도 나무에서 떨어질 때가있다.
> 아무리 능숙한 사람도 실수를 할 수 있다는 뜻.
- 윗물이 맑아야 아랫물도 맑다.
> 윗사람이 바르고 깨끗해야 아랫사람도 바르다는 뜻.
- 개구리 올챙이 적 생각 못한다.
> 성공하거나 형편이 나아진 사람이 과거의 어려움을 잊고 자만한다는 뜻.
- 형만 한 아우 없다
> 형제 간에도 형이 동생보다 나은 경우가 많다는 뜻
- 떡 본 김에 제사 지낸다
> 기회가 왔을 때 그 기회를 적극 활용하라는 뜻.
- 백지장도 맞들면 낫다
>쉬운 일도 함께 하면 더 잘할 수 있다는 뜻
- 바늘 도둑이 소 도둑 된다.
> 사소한 나쁜 짓도 자꾸 하다보면 큰 죄를 저지르게 됨을 비유적으로 이르는 말
- 산 넘어 산
> 어려움을 넘겨도 또 다른 어려움이 닥칠 때 쓰는 말
- 호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.
> 위험을 감수해야 원하는 것을 얻을 수 있다는 뜻.
- 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.
> 모든 일은 원인에 따라서 결과가 생긴다는 뜻
- 티끌 모아 태산.
> 작은 것이라도 모이고 모이면 나중에 큰 덩어리가 된다는 말
- 부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다
> 아무리 확실한 것이라도 실천하지 않으면 소용없다는 뜻.
- 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다
> 자식은 모두 소중하다는 뜻
- 백지장도 맞들면 낫다
>쉬운 일도 함께 하면 더 잘할 수 있다는 뜻.
- 고양이에게 생선을 맡긴다
>믿을 수 없는 사람에게 중요한 일을 맡길 때 쓰는 말.
여기까지 읽어주셔서 정말 감사드립니다. 혹시나 한국 유학 궁금한 점이 있으면 언제든지 한길한테 채팅해주세요. 최대한 빨리 답하겠습니다.
🖍️LIÊN HỆ TƯ VẤN🇰🇷
☎️Hotline: 0909 783 260
📩Mail: hangilvn.edu@gmail.com
📍Địa chỉ: Số 9 Đường T2, khu dân cư Manhanttan Vinhomes Grand Park, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh.
